-
1 rate card
-
2 rate card
тарифный справочник
Перечень товаров и/или услуг с тарифами на их аренду, за исключением тех товаров и/или услуг, которые ОКОИ обязан предоставить безвозмездно, по условиям Контракта о городе-организаторе. Включенные в тарифный справочник товары и услуги обычно предоставляются в аренду на период Игр. К ним, как правило, относятся: средства телекоммуникации, офисная техника, аудио- и видеоаппаратура, автомобили, мебель, приборы и оборудование, бытовая техника и предметы обихода, медицинское оборудование и метизы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rate card
A list of goods and/or services other than those goods and/or services the OCOG is obliged to provide free of charge under the terms of the Host City Contract, and their respective rental rates. Rate card goods and services are generally provided for hire during the Games period, and typically include telecommunications, office equipment and technology, audio visual, motor vehicles, furniture, fittings and equipment, white goods, medical equipment and sundries.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate card
-
3 rate card
рекл., СМИ прейскурант, карта цен (буклет, брошюра или отдельный лист, содержащие цену на рекламу в средстве массовой информации, напр., в газете, на телевидении)Syn:See:* * ** * *карта или буклет, в которых приводятся тарифы на публикацию рекламных объявлений, предъявляемые требования, конечные сроки сдачи материалов и другие данные о средстве распространения рекламы -
4 rate card
1) Общая лексика: тарифное расписание (рассылаемое транспортными и страховыми организациями)2) Финансы: тарифная линейка3) Кино: тарифный справочник4) Реклама: тарифная карточка5) Деловая лексика: тарифное расписание -
5 rate card
x. 광고 요율표(광고 요금.게재 회수.원고 마감일 등을 명시한 표) -
6 rate card
avis de tarification (LGA) -
7 rate card
-
8 rate card
-
9 rate card
-
10 rate card system
система тарифного справочника
С помощью системы тарифного справочника осуществляется управление всеми аспектами процесса заказа по тарифному справочнику: регистрация заказов, выставление счетов, планирование размещение и окончательное согласование порядка расчетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rate card system
The rate card system helps managing all aspects of the rate card ordering process; this includes order entry, invoicing, space planning, and final deposit reconciliation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate card system
-
11 rate card department
функциональное подразделение по работе с тарифным справочником
Данное подразделение отвечает за составление каталога товаров и услуг, которые будут использоваться во время Игр телерадиовещательными компаниями, СМИ, спонсорами и членами Олимпийской Семьи. Отдел по работе с тарифным справочником обязан составить перечень товаров и услуг, определить цены на них, следить за процессом найма поставщиков, контролировать оформление и выполнение заказов, выставлять счета на товары и услуги и следить за своевременным возвратом товаров после Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rate card department
The department is responsible for providing a catalogue of goods and services to be used during the Games by broadcasters, media, sponsors and the Olympic Family. The rate card department must identify such good and services, oversee the sourcing, define the pricing, administer the order as well as oversee fulfillment and produce the invoice for such goods and services and finally oversee the post-Games recovery.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate card department
-
12 rate card price
торг. прейскурантная цена (цена, указанная в тарифе продавца или поставщика услуг)See: -
13 rate-card price
торг. = rate card price -
14 rate card order(ing)
заказ по тарифному справочнику
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate card order(ing)
-
15 rate card system
1) Экономика: картотека тарифов, система тарифов, система тарифов на перевозки грузов2) Макаров: система тарифов (на перевозки грузов) -
16 rate-card price
1) Кино: прейскурантная цена2) Реклама: цена, указанная в тарифной карточке -
17 rate card system
система тарифов (на перевозки грузов), картотека тарифовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > rate card system
-
18 rate-card price
-
19 rate-card price
-
20 delivery and placement of rate card FF&E
- доставка и размещение FF&E по тарифному справочнику
доставка и размещение FF&E по тарифному справочнику
Получение и обработка заказов по тарифному справочнику будут осуществляться ФНД «Тарифный справочник».
Заказы на FF&E по тарифному справочнику будут заполняться ФНД «Логистика». Все FF&E, доступные для заказа по тарифному справочнику, будут включены в каталог ФНД «Тарифный справочник». ФНД «Логистика» будет отвечать за закупку, получение и установку FF&E в указанных помещениях в соответствии с заказом по тарифному справочнику.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delivery and placement of rate card FF&E
Rate Card orders will be received and processed by the Rate Card Function. Rate Card FF&E orders will be filled by Logistics. All FF&E available for Rate Card clients will be specified in the Rate Card catalogue. Logistics will be responsible for ensuring FF&E items are procured, received and installed in required spaces in accordance with the Rate Card order.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- delivery and placement of rate card FF&E
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery and placement of rate card FF&E
См. также в других словарях:
rate card — ˈrate card noun [countable] MARKETING a document which shows how much it costs to advertise in a particular magazine, newspaper etc, depending on how much space is used, when the advert appears etc: • According to USA Today s rate card, the… … Financial and business terms
Rate card — A rate card is a document containing prices and descriptions for the various ad placement options available from a media outlet.Like the rack rate at a hotel, this is generally the maximum price that one may pay. Most advertising buyers will pay… … Wikipedia
rate card — a list showing the rates charged by a magazine, newspaper, radio or television station, etc., for various types of advertising. [1900 05, Amer.] * * * rate card, a card listing rates for advertising … Useful english dictionary
rate card — A list of prices charged for advertising space, TV or radio time, etc. See also off card rate … Big dictionary of business and management
rate card — a list showing the rates charged by a magazine, newspaper, radio or television station, etc., for various types of advertising. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium
Rate card — RadioPP Statement of advertising fees and terms … Audio and video glossary
rate card — Standard advertising prices for media. In the 1990s, increased competition has forced most media in the United States to discount from published rates … American business jargon
rate card — / reɪt kɑ:d/ noun a list of charges for advertising issued by a newspaper or magazine … Marketing dictionary in english
card rate — / kɑ:d reɪt/ noun an advertising charge which is based on the charges listed in a rate card, i.e. without any discounts. ⇒ escalator card, showcard … Marketing dictionary in english
Card check — (also called majority sign up) is a method for American employees to organize into a labor union in which a majority of employees in a bargaining unit sign authorization forms, or cards, stating they wish to be represented by the union. Since the … Wikipedia
rate-cap — rate caps, rate capping, rate capped 1) VERB: usu passive In Britain, when a local council was rate capped, the government prevented it from increasing local taxes called rates, in order to force the council to reduce its spending or make it more … English dictionary